Cos'è la Felicità Bis - di Marco Musso

Cos'è la Felicità

Ti racconterò

come guarire ogni ferita

con la forza e la profondità del mare,

fra la spuma ed il sale.

Ti racconterò

come dissolvere ogni dolore

raccogliendolo in copiosi fiocchi

nel candore di armonica neve.

Ti racconterò

come ringraziare la Vita,

raccogliendo in un pugno di lucciole

la forza sulle ombre della naturale luce.

Ti racconterò

come sia facile volare

ogni volta che socchiudo le palpebre

lasciando il mio cuore parlare.

Ti racconterò

la forza dell'Amore

ogni volta che in umiltà il respiro si ferma

lasciando il posto ad ogni tuo sospiro.

La Vita è tutta qui

dove mi troverai ad aspettare

nel luogo dove in timidezza

anche la luce tinge il suo colore d'emozione.

Non esisterà più paura, timore,

perchè nella condivisione

non esisterà nulla che non sapremo.

Io sarò sempre qui

come alba e tramonto

ad accompagnare stretta nella mia mano,

tra sogni e realtà,

nella vita e per la vita,

la nostra eternità.

Marco Musso @ 17 febbraio 2019

https://youtu.be/bRcDdMBZXb8

I will tell you
how to heal every wound
with the strength and depth of the sea,
between the foam and the salt.
I will tell you
how to dissolve all pain
collecting it in copious bows
in the whiteness of harmonic snow.
I will tell you
how to thank Life,
gathering in a handful of fireflies
the force on the shadows of natural light.
I will tell you
how easy it is to fly
every time I close my eyelids
letting my heart speak.
I will tell you
the power of love
every time in humility the breath stops
giving way to your every sigh.
Life is all here
where you will find me waiting
in the place where in shyness
even light tints its color of emotion.
There will no longer be fear, fear,
because in sharing
there will be nothing we won't know.
I will always be here
like sunrise and sunset
to accompany hold in my hand,
between dreams and reality,
in life and for life,
our eternity.

17th February 2019

Cos'è la Felicità - di Marco Musso

Cos'è la Felicità

La Felicità è il punto d'inizio,
la fine di una frase,

quella goccia d'emozione che staccandosi dal vissuto

inizia il suo cammino di gravità,

con la follia implume di un ragazzino,

con la folle nostalgia di un anziano,

nel crepuscolo del vivere dove senti il suo valore

nel percepito calore del momento,

del sentito,

come quando incantato dalla danza della fiammella di una candela

in un soffio di semplicità,

la magia della vita in te si avvera.

16 febbraio 2019

https://youtu.be/DwnokWi2QOQ

COVID-19 - TOGETHER FOR LOVE

COVID-19 - TOGETHER FOR LOVE

Paura.
Un istante che ti stringe la gola.
La paura di adesso e del domani.
Un nemico che non puoi vedere.
Con cui non puoi lottare.
Un virus che ti soffoca fino alla morte.
La morte.
Un virus che conduce a solitudine.
Ognuno chiuso in casa propria.
Ogni sorriso soffocato nella paura e nella distanza.
La paura che non fa rumore.
L’amore che si stringe in lacrime pronte a cadere.
Un virus che uccide lasciandoci da soli.
Morire isolati, da soli.
Un virus che stravolge le nostre abitudini.
Un virus che possiamo sconfiggere isolandolo da solo.
L’amore valica le frontiere.
L’amore spiega quel che non si può capire.
L’amore che ci unisce a distanza anche se ora non ci si può sfiorare.
L’amore che ci fa capire quanto era importante vivere, sfiorarsi, guardarsi.
L’amore che dobbiamo riconquistare.
Riconquistare la vita isolando il nemico.
Ora più che mai dobbiamo amare, amare più forte, ridere, 

ridere più forte dando valore a quello che ci manca.
Dobbiamo resistere più lontani oggi per stringerci di più domani.
Dobbiamo guardare la paura con coraggio e in un sorriso,

con tanto amore e buon senso, combattere, combattere forte per ritornare a vivere.

Non avere paura. Torneremo a sorridere. 

Torneremo ad abbracciarci.

Torneremo come l’alba a vivere. Insieme. Insieme torneremo più forti.

Miedo.
Un instante que te cierra la garganta.
El miedo de ahora y del mañana.
Un enemigo que no tiene rostro
contra el que no puedes luchar.
Un virus que te ahoga hasta la muerte.
La muerte.
Un virus que nos guía a la soledad.
Cada uno encerrado en su propia casa.
Cada sonrisa rota por miedo o por distancia.
El miedo que no hace ruido.
El amor que se refugia en las lágrimas que caen sin abrir el paracaídas.
Un virus que mata dejándonos a solas.
Morir aislados. Solos.
Un virus que altera nuestros hábitos.
Un virus que podemos derrotar aislándolo de nosotros.
El amor cruza las fronteras.
El amor nos explica lo que no podemos entender.
El amor nos une en la distancia.
Aunque ahora no podamos abrazarnos.
El amor nos hace entender cuanto era importante vivir, tocarnos, mirarnos...
Ahora debemos reconquistarlo.
Reconquistar la vida aislando al enemigo.
Ahora más que nunca debemos amar, amarnos más fuerte y sonreír...
Sonreír más que nunca para darle valor a lo que nos falta.
Hoy tenemos que alejarnos para abrazarnos más, mañana.
Tenemos que mirar al miedo con coraje y combatir, combatir con toda nuestra fuerza para volver a vivir.
No tengas miedo.
Volveremos a sonreírnos.
Volveremos a abrazarnos.
Volveremos, como lo hace el amanecer. Juntos.
Juntos, volveremos más fuertes.  

Fear.
An instant that squeezes your throat.
The fear of now and of  tomorrow.
An enemy you can't see.
You can't fight against.
A virus that suffocates you to death.
Death.
A virus that leads to loneliness.
Everyone locked in their own home.
Every smile suffocated by fear and distance.
A fear that makes no noise.
A love that tightens into tears ready to fall.
A virus that kills leaving us alone.
Alone to die alone.
A virus that destroys our habits.
A virus that we can defeat by isolating it alone.
Love crosses borders.
Love explains what cannot be understood.
A love that unites us from a distance even if we cannot touch each other now.
A love that makes us understand how important it was to live, touch, look at each other.
The love that we must regain.
Recapture life by isolating the enemy.
Now more than ever we must love, love stronger,

laugh, laugh louder giving value to what we are missing.
We have to resist at a distance today only to hold all the tighter tomorrow.
We must look at fear with courage and with a smile, with lots of love and common sense, 

fight, fight hard to return to life.

Do not be afraid.

We will smile again, we will hug each other again.

We will return to life as sure as the sun rises. Together. 

Together we will come back stronger.

Marco Musso - 15 marzo 2020

https://youtu.be/s9ZKemsrT8w

#iorestoacasa
#yomequedoencasa
#stayathome